10. Jubileuszowe Polsko-Niemieckie Spotkanie Współpracy


dla przedsiębiorstw innowacyjnych i usługodawców technicznych

 Katowice, 15 września 2009
 

Bruecke-Osteuropa e.V. organizuje na zlecenie i przy wsparciu Niemieckiego Ministerstwa Gospodarki i Technologii oraz przy współpracy z Ośrodkiem Transferu Innowacji (OTI) przy Politechnice Warszawskiej, z Górnośląską Agencją Rozwoju Regionalnego oraz z Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP) kolejne Polsko-Niemieckie Spotkanie Współpracy dla usługodawców technicznych i innowacyjnych przedsiębiorstw. Jest to kontynuacja bardzo udanych spotkań przeprowadzonych we Frankfurcie nad Odrą, w Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Warszawie i Gdańsku, w których udział wzięło 490 przedstawicieli niemieckich firm i instytucji oraz 920 przedstawicieli polskich jednostek. Dziesiąte już Polsko-Niemieckie Spotkanie Współpracy odbędzie się 15 września w Katowicach, w sali konferencyjnej hotelu Qubus.

 
Serdecznie zapraszamy na spotkanie wszystkie małe i średnie innowacyjne przedsiębiorstwa, biura inżynierskie, instytuty badawcze oraz firmy usługowe, chętne do nawiązania współpracy z niemieckimi firmami w dziedzinach: budowa maszyn, automatyzacja i techniki informatyczne, elektrotechnika, elektronika, techniki pomiarowe, techniki laserowe, energia i gospodarka wodna, biotechnologie, technologie ochrony środowiska, gospodarowanie odpadami, budownictwo i zarządzanie ruchem, architektura i planowanie infrastruktury, transfer technologii, kształcenie i doradztwo.
 
Udział przedsiębiorstw i instytucji z Polski jest bezpłatny, prosimy jedynie o terminowe zgłoszenia za pośrednictwem internetu na stronie www.eastbridge.de/Katowice.
 
Wszyscy polscy uczestnicy zostaną serdecznie powitani na przyjęciu wieczornym w Restauracji Myśliwskiej w Promnicach (www.promnice.com.pl). Koszt uczestnictwa wynosi 200 złotych.
 

Wtorek, 15 września
 
9.30 - 10.00 Rejestracja polskich uczestników
 
10.00 - 17.00 Polsko-Niemieckie Spotkanie Współpracy w hotelu Qubus (ul. Uniwersytecka 13)
 
10.00 - 11.15 Plenum rozpoczynające spotkanie (symultaniczne tłumaczenie polsko-niemieckie)
 
10.00 - 13.00 Polsko-Niemieckie Spotkanie Współpracy, Plenum rozpoczynające spotkanie (symultaniczne tłumaczenie polsko-niemieckie)
prowadzenie: dr Bernd Gross (Brücke-Osteuropa e. V.), Helena Korolewska-Mróz (OTI)

Otwarcia dokona
Pan Bernhard Brasack, konsul generalny Niemiec we Wrocławiu (zwrócono się pytaniem)

Powitanie ze strony

  • Pana Piotra Uszoka, prezydenta miasta Katowice i przewodniczącego zarządu Górnośląskiego Związku Metropolitalnego, połączone z prezentacją metropolii

  • Pani Moniki Stienecker, z Federalnego Ministerstwa Gospodarki i Technologii

  • Pana Tadeusza Donocika, prezesa Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach

  • Pani Irmy Pęciak z Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości PARP

  • Pani Bożeny Rojewskiej z Górnośląskiej Agencji Rozwoju Regionalnego SA

  • Pani Katarzyny Siwek  z Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej
11.30 - 12.00 Przerwa kawowa
 
12.00 - 13.00 Prezentacja ofert współpracy niemieckiej delegacji
 
13.00 - 14.00 Obiad
 
14.00 - 17.30 Indywidualne rozmowy kooperacyjne – zapewniona pomoc tłumaczy (studenci)
 
18.00 - 22.00 Przejazd przez Tychy do restauracji "Promnice", kolacja, dalszy ciąg rozmów kooperacyjnych i ocena spotkania kooperacyjnego, powrót do hotelu
 
Środa, 16 września  Możliwość indywidualnych spotkań z firmami